AMY CHANG CHIEN 2018年5月23日【纽约时报】
英文标题中使用的Despair（绝望）一词，点出许多美国大学生在求学时可能陷入的困境——在韦氏字典上，despair有“彻底失去希望(utter loss of hope)”的含义。
在报道中，时报记者这样描写一名痛失爱子的母亲： “Ms. Burton had lived every parent’s nightmare: a child flunking out, sinking into despair, his parents the last to know.”
（波顿太太经历了每对父母的梦魇：孩子在被当掉、陷入绝望时，父母是最后知道这件事的人。）
在美国大学里，大学生因学业压力而自杀的案例得到越来越多的重视，许多学校和社会机构开始对此采取措施。在中国，一些高校学生自杀的案例近期在网上引发关注，但公众针对学生心理问题的探究和讨论仍然太少。在这篇报道中，时报记者追踪了华裔学生Olivia Kong于2016年自杀一案的最新进展。
自杀的中国学生 两年前，就读宾州大学沃顿商学院三年级的Olivia Kong结束了自己的生命。她的轻生源于学业上的焦虑：担心无法退掉一门她自认为会被当掉的课。
她在死前几天曾向学校的心理医生求助，表达其压力和自杀的倾向。她提交一份请愿书，表示希望退掉一门课程，理由是：“我有自杀的念头。”而校方并未将这些信息通知家长。
那个周末，她回到父母家，并与一位医生谈话。她告诉那名医师，她计划周日返回学校，然后自杀。当时，医生以“到急诊室的花费很可能比办丧礼的花费还低”回应了她提出的自杀计划。
周日，她返回学校，她的父母在午夜时分到宿舍外探望她。当时，她的母亲给了她一些煮好的饺子。她感觉到女儿的前额发烧。
第二天早上，Olivia越过费城40街的地铁站内的黄线，在黑暗的隧道中结束生命。
父母的控诉 不论父母与孩子之间的关系多么紧密，他们对孩子内心世界的很大一部分仍然相当陌生。
“我们仍然感到震惊，”在接受时报记者采访时，Olivia Kong的母亲表示：“校方知道所有的事，却没告诉我们任何事。”
2018年4月，Olivia Kong的父母控告校方渎职，称其未将女儿自杀的意图告诉他们。
面对父母的指控，校方拒绝置评。学校往往以学生的隐私为由，屏蔽了父母得知子女学业成绩、心里压力——甚至是自杀倾向的渠道。 
2016年，宾州大学的学生Olivia Kong自杀身亡。近日，她的父母称校方未将女儿想要自杀的信息告诉他们。 HILARY SWIFT FOR THE NEW YORK TIMES
寻找出路 时报的另一篇报道《焦虑症成为美国大学生中最常见心理问题》(Anxious Students Strain College Mental Health Centers) 中，指出焦虑症已经超越抑郁症成为大学生中最常见的心理健康问题（抑郁症也在增加之中）。曾在哈佛大学求学的时报观点文章作者高雨莘在《那些在美国大学里痛苦挣扎的中国留学生》(Chinese, Studying in America, and Struggling)一文中，描绘自己求学时遭遇焦虑的心理问题，并就缓解大学生的心理压力给出建议。
面对绝望的情绪，时报的另一篇文章《你感受到了“绝望”？这是件好事》(Are You in Despair? That’s Good)则提供了可能的解方。有越来越多的科学证据表明，细致入微的情绪体验会给你带来好处，哪怕这些体验是负面的。这种在心理学被称为“情绪粒度”的驱动力，会让你的大脑在应对生活中的种种挑战时，有了更加精密的工具。通过学习新的情绪概念，或许能让你更好地处理“绝望”、应对生活。
| 
发表于 2018-5-24 11:32:19
收藏